urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg027
Ὅτι ταῖς τοῦ σώματος κράσεσιν αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις ἕπονται
Facultés de l’âme suivent les tempéraments du corps
The Capacities of the Soul Depend on the Mixtures the Body (QAM)
editio(nes) critica(e):
Bazou, 2011; Müller, 1891
translatio Latina:
Quod animi mores corporis temperamenta sequantur, 1822, vol. 4, pp. 767-822.
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg027.verbatim-lat1
translationes recentiores
Johnston, 2020 (grc;eng); Daremberg, 1854/1856 (fra); Hauke, 1937 (deu); Bazou, 2011 (grc;ell); Garofalo, 1978 (grc;ita); Zaragoza Gras, 2003 (spa); Garcia-Ballester, 1972 (grc;spa); Bazou, 1999 (grc;fra); Singer, 2013 (eng); Barras, 1995 (grc;fra)