Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De differentiis morborum (De diff. morb.)

[Nº 042 Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg041

Περὶ διαφορᾶς νοσημάτων

Différences des maladies

The Different Kinds of Disease (Morb. Diff.)

De morborum differentiis, ed. Kühn, 1823, vol. 6, pp. 836-880. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg041.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e):

translatio Latina: De morborum differentiis, 1823, vol. 6, pp. 836-880. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg041.verbatim-lat1

translationes recentiores Johnston, 2006 (eng;grc)

1 Κεφ. γʹ.Σύνθεσις δὲ καὶ διάπλασις ἐν τοῖς τῶν ζώων
2 σώμασιν ὑπάρχει τριττή· πρώτη μὲν ἡ τῶν ὁμοιομερῶν ὀνομαζομένων,
3 ἀρτηριῶν, καὶ φλεβῶν, καὶ νεύρων, καὶ ὀστῶν,
4 καὶ χόνδρων, καὶ συνδέσμων, ὑμένων τε καὶ σαρκῶν· δευτέρα
5 δὲ ἡ τῶν ὀργανικῶν, ἐγκεφάλου τε καὶ καρδίας, καὶ
6 πνεύμονος, καὶ ἥπατος, καὶ κοιλίας, καὶ σπληνὸς, καὶ
7 ὀφθαλμῶν, καὶ νεφρῶν· τρίτη δὲ ἡ τοῦ σύμπαντος σώματος.
8 ἕκαστον γὰρ τῶν ὀργανικῶν τούτων μορίων ἔκ τινων
9 ἑτέρων ἁπλῶν ὡς πρὸς τὴν αἴσθησιν σύγκειται, κᾀκείνων
10 ἕκαστον ἐκ τῶν πρώτων στοιχείων. σαρκὸς οὖν αὐτῆς,
11 ᾗ σὰρξ, ἐν τῇ συνθέσει μόνῃ τῶν πρώτων στοιχείων ἡ διαφορὰ,
12 ᾗ μέντοι μόριον ὀργάνου, παρά τε τὴν διάπλασιν καὶ
13 τὸ μέγεθος· καὶ γὰρ οὖν καὶ αὐτῶν τῶν ὀργάνων ἐν τούτοις
14 αἱ διαφοραί. πόσα τοίνυν ἐστὶ καὶ τίνα κατὰ τὴν
15 πρώτην ὑπόθεσιν τὰ σύμπαντα νοσήματα τῶν ὁμοιομερῶν
16 σωμάτων, διελθόντες, ἑξῆς ἐπὶ τὴν ἑτέραν μεταβησόμεθα,
17 τὴν ἀλλοιοῦσθαί τε καὶ τρέπεσθαι τὴν οὐσίαν ὅλην δι’ ὅλης
18 ἑαυτῆς ὑποτιθεμένην.

6.842

Previous Next