Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De symptomatum causis (De sympt. causis)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg044
Περὶ αἰτιῶν συμπτωμάτων
Causes des symptômes
Causes of Symptoms (Caus. Symp.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De symptomatum causis, 1824, vol. 7, pp. 85-272. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg044.verbatim-lat1
translationes recentiores Johnston, 2006 (eng); Vegetti, 1978 (grc;ita)

ΓΑΛΗΝΟΥ ΠΕΡΙ ΑΙΤΙΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΩΝ
ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.


1 Κεφ. αʹ.Τὰς αἰτίας τῶν συμπτωμάτων ἐν τοῖσδε
2 τοῖς γράμμασι σκεψώμεθα, τὴν αὐτὴν τῷ λόγῳ τάξιν φυλάττοντες,
3 ἣν κᾀν τῷ περὶ διαφορᾶς αὐτῶν ἐποιησάμεθα.
4 ἔστι μὲν οὖν τὰ σύμπαντα γένη τρία τῶν συμπτωμάτων.
5 ἀλλὰ περὶ μὲν τούτου τοῦ πρώτου λόγος ἡμῖν ἐγένετο,
6 καθὸ καὶ βεβλάφθαι τὴν ἐνέργειαν ἔφαμεν, οὕτως ἀκούειν
7 ἀξιώσαντες, ὡς εἰ καὶ τελέως τις ἀπόλοιτο. διττῶν δ’
8 οὐσῶν κατὰ γένος ἐνεργειῶν, τῶν μὲν φυσικῶν, τῶν δὲ
9 ψυχικῶν, ἀπὸ τῶν ψυχικῶν ἠρξάμεθα, καὶ ταύτας τριχῆ 7.86
1 διελόμενοι, τὰς μὲν αἰσθητικὰς, τὰς δὲ κινητικὰς, τὰς δὲ
2 ἡγεμονικὰς ἐκαλέσαμεν. ἐν τοίνυν ταῖς αἰσθητικαῖς ἐνεργείαις
3 τριττὴ τῶν συμπτωμάτων ἐστὶν διαφορά· μία μὲν
4 αὐτοῦ τοῦ πρώτου τῆς αἰσθήσεως ὀργάνου πεπονθότος·
5 ἑτέρα δὲ τῆς αἰσθητικῆς δυνάμεως· τρίτη δὲ τῶν εἰς
6 ὑπηρεσίαν τινὰ τοῦ πρώτου τῆς αἰσθήσεως ὀργάνου
7 γεγονότων.