Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De tumoribus praeter naturam (De tum. praeter nat.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg054
Περὶ τῶν παρὰ φύσιν ὄγκων
Tumeurs contre nature
Unnatural Lumps (Tum. Pr. Nat.)
editio(nes) critica(e): Reedy, 1968
translatio Latina: De tumoribus praeter naturam, 1824, vol. 7, pp. 705-732. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg054.verbatim-lat1
translationes recentiores Lytton, 1978 (grc;eng); Richter, 1913 (grc;deu); Reedy, 1975 (grc;eng)


13 Κεφ. ιʹ.Ἐγγὺς δ’ ἐστὶ σκίῤῥου τά τε ἐκχυμώματα
14 καλούμενα καὶ τὰ μελάσματα, πρεσβύταις μάλιστα συμβαίνοντα
15 θλασθεισῶν τῶν φλεβῶν. ἔστι δὲ καὶ τούτων
16 ἔνια μὲν, ὡς εἴρηται, μέλανα, καὶ μάλιστα γέρουσι γίγνεται
17 ταῦτα, διὰ σμικρὰς προφάσεις· ἔνιοι δὲ καὶ ἐρυθροὶ
18 καὶ μέλανες ἐν τῷ μεταξὺ, τὰ καλούμενα πελιδνά.  7.725
1 γίγνεται δ’ ἅπαντα τὰ τοιαῦτα ἐκ τῶν φλεβῶν αἵματος ἐκχεομένου,
2 ποτὲ μὲν διὰ τῶν χιτώνων θλασθέντων, ἔστι δ’
3 ὅτε ἀναστομωθέντων κατὰ τὸ πέρας.