Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De tumoribus praeter naturam (De tum. praeter nat.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg054
Περὶ τῶν παρὰ φύσιν ὄγκων
Tumeurs contre nature
Unnatural Lumps (Tum. Pr. Nat.)
editio(nes) critica(e): Reedy, 1968
translatio Latina: De tumoribus praeter naturam, 1824, vol. 7, pp. 705-732. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg054.verbatim-lat1
translationes recentiores Lytton, 1978 (grc;eng); Richter, 1913 (grc;deu); Reedy, 1975 (grc;eng)


11 Κεφ. ιβʹ.Ὅταν δὲ εἰς σάρκα μέλαινα κατασκήψῃ
12 χολὴ, δακνώδης μὲν οὖσα διαβιβρώσκει τὸ περικείμενον
13  δέρμα, καὶ ἕλκος ἐργάζεται· μετριωτέρα δὲ ὑπάρχουσα,
14 τὸν χωρὶς ἑλκώσεως ἀποτελεῖ καρκῖνον. εἴρηται δὲ ἔμπροσθεν
15 ὅτι καὶ τὰς φλέβας ἐξαίρει μειζόνως τῶν φλεγμονῶν, ὁποῖόν
16 τε τὸ εἶδος αὐτῶν τῆς χρόας ἐστίν. οὐ μόνον δὲ τὸ καρκινῶδες
17 ἕλκος, ἀλλὰ καὶ ἄλλα πολλὰ σὺν ὄγκοις τῶν περιεχόντων
18 αὐτὰ συνίσταται σωμάτων, ἔγγονα σύμπαντα κακοχυμίας, 7.727
1 ἤτοι πικροχολίας τινὸς, μελαγχολικῆς, καί πως ἄλλως
2 ἰώδους τε καὶ μοχθηρᾶς ἐκ διαφθορᾶς μείζονος ὑποτραφείσης.