Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De locis affectis (De locis affectis)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg057
Περὶ διαγνώσεως τῶν πεπονθότων τόπων
Lieux affectés
The Affected Places (Loc. Aff.)
editio(nes) critica(e): Wittwer, 2024 (grc;deu); Brunschön, 2021 (grc;deu); Gärtner, 2015 (grc;deu); Kollesch, 2023 (grc;deu)
translatio Latina: De locis affectis, 1824, vol. 8, pp. 1-452. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg057.verbatim-lat1
translationes recentiores Wittwer, 2024 (grc;deu); Brunschön, 2021 (grc;deu); Gärtner, 2015 (grc;deu); Kollesch, 2023 (grc;deu); García Sola, 1997 (grc;spa); Aparicio, 1997 (grc;spa); Siegel, 1976 (grc;eng); Brunschön, 2021 (grc;deu); Daremberg, 1854 (fra); Renander, 1962 (sve;grc)


15 Κεφ. ιεʹ.τῆς ὀσφρήσεως βλάβη πάθος ἐστὶν οὐ
16 τῶν κατὰ τὴν ρῖνα πόρων, ἀλλ’ ἤτοι τῶν ἐμπροσθίων τοῦ
17 ἐγκεφάλου κοιλιῶν εἰς δυσκρασίαν ἀγομένων, τῶν ἐν τοῖς
18 ἠθμοειδέσιν ὀστοῖς πόρων ἐμφραττομένων· εἶπέρ γε καὶ 8.215
1 τῶν ὀσφρητῶν αἴσθησις ἐν ταῖς ἐμπροσθίαις τοῦ ἐγκεφάλου
2 κοιλίαις γίγνεται, τῶν ἀτμῶν εἰς αὐτὰς ἀναφερομένων διὰ
3 τῶν ἐν τοῖς ἠθμοειδέσιν τρημάτων, ὡς ἐν τῷ περὶ τοῦ τῆς
4 ὀσφρήσεως ὀργάνου δέδεικται γράμματι.

8.216