Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De diebus decretoriis (De diebus decr.)

[Nº 068 Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg065

Περὶ κρισίμων ἡμερῶν

Jours critiques

Critical Days (Di. Dec.)

De diebus decretoriis, ed. Kühn, 1825, vol. 9, pp. 769-941. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg065.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e): Cooper, 2011 (Ara;eng)

translatio Latina: De diebus decretoriis, 1825, vol. 9, pp. 769-941. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg065.verbatim-lat1

translationes recentiores García Sola, 2010 (grc;spa); Cooper, 2011 (Ara;eng)

13 Κεφ. ηʹ.Ἀλλ’ ἐπὶ τὰ συνεχῆ τῶν εἰρημένων αὖθις
14 ἐπάνειμι, πρότερόν γε κεφαλαιώσας εἰς ἓν ἅπαντα τὰ προειρημένα.
15 κρίσιμος μὲν γὰρ ἰσχυροτάτη πασῶν ἡ ζʹ. προδηλοῖ
16 δ’ αὐτὴν ἡ τετάρτη δύο ταῦτ’ ἔχουσα, τό τε κρίσιμος εἶναι
17 μικροτέρα καὶ τὸ τῆς ἑβδόμης ἐπίδηλος. ἐφεξῆς δ’ ἑνδεκάτη 9.876
1 τε καὶ ιδʹ, τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν τε καὶ φύσιν ἀποσώζουσαι
2 πρὸς ἀλλήλας ἥν περ ἡ δʹ πρὸς τὴν ζʹ, κᾄπειθ’ ἑξῆς πολλάκις
3 μὲν ἡ ιζʹ πρὸς τὴν κʹ, ὀλιγάκις δὲ ἡ ιηʹ πρὸς τὴν καʹ τὸν
4 αὐτὸν ἔχει λόγον ὅνπερ ἡ τετάρτη πρὸς τὴν ἑβδόμην καὶ ἡ
5 ιαʹ πρὸς τὴν ιδʹ. αὗται μὲν οὖν, ὡς Ἱπποκράτης ἔλεγε, διὰ
6 τεσσάρων εἰς τὴν κʹ ἐκ προσθέσιος ἀφικνέονται, παρεμπίπτουσι
7 δ’ αὐταῖς ἐννάτη καὶ πέμπτη καὶ τρίτη, πλείστους μὲν ἡ θʹ
8 κρίνουσα, δευτέραν δὲ ἔχουσα δύναμιν ἡ εʹ, καὶ μετὰ ταύτην
9 ἡ γʹ. περὶ δὲ τῆς στʹ εἴρηταί μοι καὶ πρόσθεν ὡς κακὴ κρίσιμός
10 ἐστιν. ἡ μέντοι τρισκαιδεκάτη πασῶν μὲν τῶν κρινουσῶν
11 ἀσθενεστάτη, πασῶν δὲ τῶν μὴ κρινουσῶν ἰσχυροτάτη, καθάπερ
12 ἐν μεθορίῳ τινὶ τεταγμένη τῆς ἑκατέρων δυνάμεως.
13 ἀγωνιστικώταται μὲν οὖν κρίσεις, ὡς καὶ πρόσθεν εἶπον, αἱ
14 μέχρι τῆς ιδʹ ἡμέρας, ἧττον δὲ αὐτῶν αἱ μέχρι τῆς κʹ. ἐντεῦθεν
15 δ’ ἄχρι τῆς μʹ ἔτι δὴ καὶ μᾶλλον ἐκλύεται τὸ σφοδρὸν, ἀπ’
16 ἐκείνης δὲ τελέως ἔκλυτος γίνεται.

Previous Next