Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Ars medica (Ars med.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg007
Τέχνη ἰατρική
Art médical
The Art of Medicine (Ars Med.)
editio(nes) critica(e): Boudon-Millot, 2000 (grc;fra)
translatio Latina: Ars Medica, 1821, vol. 1, pp. 305-412. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg007.verbatim-lat1
translationes recentiores Boudon-Millot, 2000 (grc;fra); Peters, 1978 (deu); Singer, 1997 (grc;eng); Lafont, 1947 (spa); Garofalo, 1978 (grc;ita); Malato, 1972 (ita); Boudon-Millot, 1990 (grc;fra); Espinosa Espinosa, 2015 (grc;spa)


13 Κεφ. ιγʹ.Τῆς δὲ τῶν ὄρχεων κράσεως θερμὴ μὲν
14 ἀφροδισιαστική τέ ἐστι, καὶ ἀῤῥενόγονος, καὶ γόνιμος, καὶ
15 ταχέως δασύνει  τὰ γεννητικὰ μόρια, συνεφάπτεται
16 δὲ καὶ τῶν πέριξ, ψυχρὰ δὲ τἀναντία. καὶ μὲν ὑγρὰ
17 πολύσπερμός τέ ἐστι καὶ ὑγρόσπερμος, ξηρὰ δὲ ὀλιγόσπερμός
18 τε καὶ μετρίως παχύσπερμος. θερμοτέρα δὲ 1.340
1 καὶ ξηροτέρα παχυσπερμοτάτη τέ ἐστι καὶ γονιμωτάτη,
2 καὶ τάχιστα πρὸς συνουσίαν ἐπεγείρει τὸ ζῶον εὐθέως ἐξ
3 ἀρχῆς. ἀτὰρ οὖν οἱ τοιοῦτοι καὶ δασύνονται τάχιστα τὰ
4 γεννητικὰ μόρια καὶ σύμπαντα τὰ πέριξ, ἄνω μὲν ἄχρι
5 τῶν κατὰ τὸν ὀμφαλὸν χωρίων, κάτω δὲ μέχρι μέσων μηρῶν.
6 ὁρμητικὴ μὲν οὖν τοιαύτη κρᾶσις ἱκανῶς ἐπ’ ἀφροδίσια,
7 τάχιστα δὲ ἐμπιπλαμένη καὶ, εἰ βιάσαιτο, βλαπτομένη.
8 συνελθούσης δὲ ὑγρότητος τῇ θερμότητι, λάσιοι μὲν
9 ἧττον οἱ τοιοῦτοι, πολύσπερμοι δὲ μᾶλλον, οὐ μὴν ὀρέγοντα
10 γε μᾶλλον τῶν ἑτέρων, ἐξαρκοῦσι δ’ ἀβλαβέστερον
11 ἀφροδισίοις πλείοσιν. εἰ δ’ ἱκανῶς ἄμφω συναυξηθείη τό
12 θ’ ὑγρὸν καὶ θερμὸν, οὐδ’ ἀβλαβῶς ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων.
13 εἰ δ’ ὑγρότεροι καὶ ψυχρότεροι τὴν κρᾶσιν οἱ ὄρχεις
14 γένοιντο, ψιλὰ τὰ πέριξ τριχῶν, καὶ βραδέως ἀφροδισιάζειν
15 ἄρχονται, καὶ οὐδ’ ὁρμητικοὶ πρὸς τὴν ἐνέργειάν
16 εἰσιν, ὑδατῶδες δὲ καὶ λεπτὸν αὐτοῖς τὸ σπέρμα καὶ ὀλίγον
17 ἐστὶ, καὶ θηλύγονον, καὶ ἄγονον. ψυχροτέρα δὲ
18 καὶ ξηροτέρα κρᾶσις ὁμοία μὲν τἄλλα τῇ προειρημένη 1.341
1 κράσει, παχύτερον δ’ αὐτοῖς τὸ σπέρμα, καὶ παντάπασιν
2 ὀλίγον.