Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Ars medica (Ars med.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg007
Τέχνη ἰατρική
Art médical
The Art of Medicine (Ars Med.)
editio(nes) critica(e): Boudon-Millot, 2000 (grc;fra)
translatio Latina: Ars Medica, 1821, vol. 1, pp. 305-412. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg007.verbatim-lat1
translationes recentiores Boudon-Millot, 2000 (grc;fra); Peters, 1978 (deu); Singer, 1997 (grc;eng); Lafont, 1947 (spa); Garofalo, 1978 (grc;ita); Malato, 1972 (ita); Boudon-Millot, 1990 (grc;fra); Espinosa Espinosa, 2015 (grc;spa)


11 Κεφ. λαʹ. Νεύρου δὲ καὶ τένοντος νύγμα διά
12 τε τὸ περιττὸν τῆς αἰσθήσεως, καὶ διότι συνεχές ἐστι πρὸς
13 τὴν ἀρχὴν τὸ μόριον, ἕτοιμον ἐπικαλέσασθαι σπασμοὺς, καὶ
14 μάλισθ’ ὅταν μηδὲν διαπνέηται πρὸς τὰ ἐκτὸς, τυφλωθείσης
15 τῆς τοῦ δέρματος τρώσεως. τοῦτο τοίνυν χρὴ ἀναστομοῦν,
16 καὶ ἀναξηραίνειν οὐσίᾳ λεπτομερεῖ, διϊκνεῖσθαι δυναμένῃ
17 πρὸς τὸ βάθος ἄχρι τοῦ τετρωμένου νεύρου. λέλεκται
18 δὲ καὶ περὶ τούτου τελέως ἐν τοῖς τῆς θεραπευτικῆς μεθόδου 1.389
1 γράμμασιν. ἐν μὲν οὖν δὴ ταῖς ἁπλαῖς τοῦδε τοῦ γένους
2 διαθέσεσιν τῶν ὑγιεινῶν αἰτίων ἰδέα τοιάδε.