Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De facultatibus naturalibus (De fac. nat.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg010
Περὶ δυνάμεων φυσικῶν
Facultés naturelles
Natural Capacities (Nat. Fac.)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1893
translatio Latina: De naturalibus facultatibus, 1821, vol. 2, pp. 1-214. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg010.verbatim-lat1
translationes recentiores Brock, 1916 (grc;eng); Daremberg, 1854/1856 (fra); Garofalo, 1978 (ita); Galeno, 1996 (grc;ita); Lara Nava, 1997 (spa); Renander, 1958 (swe); Zaragoza Gras, 2003 (spa); Beintkler, 1954 (deu)


15 Κεφ. θʹ.Οὐκ οὖν ἔτ’ ἀπορήσαιμεν ἂν, οὐδὲ περὶ τοῦ
16 σπληνὸς, εἰ ἕλκει μὲν τὸ οἰκεῖον, ἀποκρίνει δὲ τὸ ἀλλότριον,
17 ἀλλοιοῖ δὲ καὶ κατέχει, ὅσον ἂν ἐπισπάσασθαι πεφύκῃ,
18 οὔτε περὶ ἥπατος, φλεβὸς, ἀρτηρίας, καρδίας, τῶν 2.178
1 ἄλλων τινός. ἀναγκαῖαι γὰρ ἐδείχθησαν αἱ τέτταρες αὗται
2 δυνάμεις ἅπαντι μορίῳ τῷ μέλλοντι θρέψεσθαι, καὶ διὰ
3 τοῦτ’ αὐτὰς ὑπηρέτιδας εἶναι θρέψεως ἔφαμεν. ὡς γὰρ τὸ
4 τῶν ἀνθρώπων ἀποπάτημα τοῖς κυσὶν ἥδιστον, οὕτω καὶ
5 τὰ τοῦ ἥπατος περιττώματα, τὸ μὲν τῷ σπληνὶ, τὸ δὲ τῇ
6 χοληδόχῳ κύστει, τὸ δὲ τοῖς νεφροῖς οἰκεῖον.