Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De nervorum dissectione (De nerv. dissect.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg014
Περὶ νευρῶν ἀνατομῆς
Anatomie des nerfs
The Anatomy of the Nerves (Nerv. Diss.)
editio(nes) critica(e): Garofalo, 2008 (grc;fra)
translatio Latina: De nervorum dissectione, 1821, vol. 2, pp. 831-856. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg014.verbatim-lat1
translationes recentiores Garofalo, 2008 (grc;fra); Mayo Goss, 1966 (eng); Garofalo, 2008 (grc;fra); Sakai, 2003 (jpn); Von Töply, 1904 (deu)


1 Κεφ. δʹ.Παράκειταί δὲ αὐτῇ κατὰ τὴν τοῦ κρανίου
2 φορὰν, οὐ μὴν κατὰ τὴν πρώτην ἔκφυσιν, τρίτη τῶν νεύρων
3 συζυγία. καλοῦσι δ’ αὐτὰ μαλακὰ, πάμπολλα φαινόμενα
4 κατὰ τὴν πρώτην ῥίζαν εὐθὺς, εἰ προσέχεις τὸν νοῦν
5 αὐτοῖς ἀκριβῶς, ὡς ἀμελέστερόν γε θεωμένῳ πάντα ἕν σοι
6 δόξει. μαλακώτερα μὲν ὄντως ἐστὶ ταῦτα τὰ νεῦρα καὶ τῶν
7 ἐν τῇ προειρημένῃ δευτέρᾳ, καὶ τῶν ἐν τῇ δʹ, καὶ
8 τῶν ἄλλων τῶν ἐφεξῆς. ἔτι δὲ μᾶλλον φαίνεται τοιαῦτα,
9 διότι πλείονα τὸν ἀριθμὸν ὄντα καὶ θριξὶν ὁμοίως λεπτὰ
10 κατ’ ἀλλήλων ἐπίκεινται χωρὶς τοῦ πεπιλῆσθαί τε καὶ
11 καταπεπλέχθαι.