Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De officina medici commentaria (In Hipp. De off. med. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101
Εἰς τὸ Ἱπποκράτους κατ’ ἰητρεῖον ὑπομνήματα
Commentaire à l’Officine du médecin d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Surgery’ (Hipp. Off. Med.)
editio(nes) critica(e): Lyons, 1963 (ara;eng)
translatio Latina: Hippocratis De medici officina liber et Galeni in eum commentarius, 1830, vol. 18b, pp. 629-925. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101.verbatim-lat1
translationes recentiores Lyons, 1963 (ara;eng); Lyons, 1963 (ara;eng)

9 ιβʹ.

10 Πλὴν ὁκόσα λαθεῖν δεῖ ὁρῇν αἰσχρόν.



12 Οὐ σαφῆ τῇ λέξει τὴν ἑαυτοῦ διάνοιαν ἡρμήνευσεν
13 τεχνικὸς, ἀλλ’ ὥστε δόξαι, μὴ δεῖν πρὸς αὐγὴν τρέπειν τὰ
14 χειριζόμενα μόρια τῶν καμνόντων, ὅσα λαθεῖν προσῆκεν
15 ὁρᾷν αἰσχρόν. δὲ οὐ τοῦτο βούλεται, ἐφεξῆς οὖν φησιν.



18b.685