Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De officina medici commentaria (In Hipp. De off. med. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101
Εἰς τὸ Ἱπποκράτους κατ’ ἰητρεῖον ὑπομνήματα
Commentaire à l’Officine du médecin d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Surgery’ (Hipp. Off. Med.)
editio(nes) critica(e): Lyons, 1963 (ara;eng)
translatio Latina: Hippocratis De medici officina liber et Galeni in eum commentarius, 1830, vol. 18b, pp. 629-925. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101.verbatim-lat1
translationes recentiores Lyons, 1963 (ara;eng); Lyons, 1963 (ara;eng)

1 δʹ.

2 Τῶν δὲ ὀθονίων ὑποδεσμίδες εἰσὶ δύο τῇ πρώτῃ ἐκ τοῦ
3 σίνεος εἰς τὰ ἄνω, τῇ δὲ δευτέρῃ ἐκ τοῦ σίνεος εἰς τὰ
4 κάτω τελευτώσῃ.



6 Λέλεκταί μοι καὶ πρόσθεν ὑποδεσμίδας ὀνομάζειν αὐτὸν
7 τοὺς πρὸ τῶν σπληνῶν ἐπιδέσμους, ἁπάντων πρώτους
8 ἐπιβαλλομένους τῷ πεπονθότι σώματι. γέγραπται δὲ ἐν τῷ
9 περὶ ἀγμῶν τῆς ἑκατέρου περιθέσεως χρεία. μὲν γὰρ
10 πρότερος  αὐτῶν οὐ μόνον ἀνείργει τὴν ἐπιῤῥοὴν, ἀλλὰ
11 καὶ τοῦ περιεχομένου κατὰ τὸ πεπονθὸς ἀπωθεῖταί τι πρὸς
12 τὴν ἄνω χώραν. δὲ δεύτερος ἐκθλίβει τὸ περιττὸν αἵματος
13 πεπονθότος μορίου πρὸς τὸ τοῦ κώλου πέρας. κοινὴ
14 δὲ ἀμφοτέρου χρεία, κατέχειν τὸ διαπεπλασμένον ὀστοῦν
15 ἀδιάστροφον.



18b.826