Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De ossibus ad tirones (De oss. ad tir.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg012
Περὶ ὀστῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Os pour les débutants
Bones for Beginners (Oss.)
editio(nes) critica(e): Garofalo, 2005 (grc;fra)
translatio Latina: De ossibus ad tirones, 1821, vol. 2, pp. 732-778. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg012.verbatim-lat1
translationes recentiores Garofalo, 2005 (grc;fra); Mayo Goss, 1984 (eng); SInger, 1952 (eng); Sakai, 2007 (jpn); Galen, 1969 (grc;eng); Von Töply, 1914 (deu)


3 Κεφ. βʹ.Τοῦ κροταφίτου μυὸς ὀστοῦν προβέβληται,
4 λοξὴν κατὰ μέσον ἑαυτοῦ περιέχον ῥαφὴν, ὥστ’ εἶναι συνεχῆ
5 τὴν μὲν ὄπισθεν ἅπασαν μοῖραν αὐτοῦ τῷ κατὰ τὸ
6 οὖς ὀστῷ τῆς κεφαλῆς, τὴν δὲ ἔμπροσθεν τῷ κατὰ τὸν
7 μικρὸν κανθὸν πέρατι τῆς ὀφρύος. ὀνομάζεται δὲ ὅλον τὸ
8 ὀστοῦν τοῦτο ζύγωμα.