Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De ossibus ad tirones (De oss. ad tir.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg012
Περὶ ὀστῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Os pour les débutants
Bones for Beginners (Oss.)
editio(nes) critica(e): Garofalo, 2005 (grc;fra)
translatio Latina: De ossibus ad tirones, 1821, vol. 2, pp. 732-778. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg012.verbatim-lat1
translationes recentiores Garofalo, 2005 (grc;fra); Mayo Goss, 1984 (eng); SInger, 1952 (eng); Sakai, 2007 (jpn); Galen, 1969 (grc;eng); Von Töply, 1914 (deu)


8 Κεφ. κʹ.Ταῖς ἀπὸ τῶν πλαγίων ἀποφύσεσι ταῖς
9 ὀρθαῖς τε καὶ μεγάλαις τοῦ πλατέος ὀστοῦ συντέτακτα
10 τινα δύο, μηδὲν ἐφ’ ὅλων ἑαυτῶν ὄνομα κείμενον ἔχοντα.
11 τὰ μὲν γὰρ ἄνωθεν αὐτῶν μέρη τὰ πλατέα λαγόνων ὀστᾶ
12 καλεῖται, τὰ δὲ μετὰ τὴν ἐπίβασιν ἔξωθέν τε καὶ κάτωθεν
13 ἰσχίων ὀστᾶ, τὰ δ’ εἰς τὰ πρόσω μέρη ἐντεῦθεν
14 ἀνατεινόμενα λεπτὰ καὶ διατετρημένα καὶ συμφυόμενα
15 κατὰ τὸ πέρας ἀλλήλοις ἥβης ὀστᾶ. κοτύλη δέ ἐστιν ἐν
16 ἑκατέρῳ τῶν ἰσχίων εὐμεγέθης, ἰσχυροτάτῳ συνδέσμῳ συμπεφυκυῖα
17 τῆ τοῦ μηροῦ κεφαλῇ.

2.773