Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De pulsibus ad tirones (De puls. ad tir.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg058
Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Pouls pour les débutants
The Pulse for Beginners (Puls.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De pulsibus libellus ad tirones, 1824, vol. 8, pp. 453-492. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg058.verbatim-lat1
translationes recentiores Tovar, 1948 (grc;spa); Singer, 1997 (grc;eng); Trifolgi, 1958 (grc;ita); Pino Campos, 2015 (grc;spa)


5 Κεφ. στʹ.Ἔστι δὲ ὅτε καὶ διά τινος τάξεως ἀριθμοῦ
6 πληγῶν ὡρισμένου τοῖς ἴσοις σφυγμοῖς εἷς ἄνισος παρεμπίπτει·
7 καὶ τοῦτο γίνεται πολυειδῶς. καὶ γὰρ τρισὶν ἴσοις
8 τέταρτος ἄνισος ἕπεται, καὶ τοῦτο ἐφεξῆς ἀεὶ, τέτρασιν
9 πέμπτος.  καὶ κατὰ πᾶν ἄλλο πλῆθος ὡσαύτως. καὶ
10 γὰρ πέντε πολλάκις ἴσοις ἕκτος ἄνισος ἕπεται, καὶ πάλιν
11 ἓξ ἴσοις ἕβδομος οὐκ ἴσος. μὲν οὖν ἰσότης ἐν τοῖς τοιούτοις
12 οὐκέτι σώζεται· καὶ διὰ τοῦτο ἀνώμαλος σφυγμὸς γίνεται,
13 τάξις μέντοι τις σώζεται, καὶ διὰ τοῦτο τεταγμένος
14 ἐστί. δι’ ἴσου γὰρ ἀεὶ πλήθους τοῖς ἴσοις σφυγμοῖς εἷς ἄνισος
15 παρεμπίπτων τὴν ἰσότητα διαφθείρει· γ’ οὖν κατὰ
16 τὰς περιόδους ἀναλογία φυλάττει τινὰ τάξιν. ἂν δ’ ὅλως
17 μηδεμία σώζηται περίοδος, ἄτακτος τοιοῦτος καλεῖται.

8.459