Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De musculorum dissectione ad tirones (De musc. dissect.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102
Περὶ μυῶν ἀνατομῆς
Anatomie des muscles
The Dissection of Muscles [for Beginners] (Musc. Diss.)
editio(nes) critica(e): Garofalo, 2005 (grc;fra)
translatio Latina: De musculorum dissectione ad tirones, 1830, vol. 18b, pp. 926-1026. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.verbatim-lat1
translationes recentiores Garofalo, 2005 (grc;fra); Goss, 1963 (eng); Garofalo, 2005 (grc;fra)

Περὶ τῶν καμπτόντων τὴν ῥάχιν μυῶν.


4 Κατὰ μὲν τὴν ἄνω μοῖραν ἅπασαν μέχρι τετάρτου,
5 ποτὲ δὲ καὶ τοῦ πέμπτου τῶν κατὰ θώρακα σπονδύλων οἱ
6 δύο μύες, οὓς ὑποβεβλῆσθαι τῷ στομάχῳ πρόσθεν εἶπον,
7 οἱ κάμπτοντες τὴν ῥάχιν εἰσί. κατὰ δὲ τὰ κάτω τὰ κατὰ
8 τὴν ὀσφὺν ἔνδον πᾶσα χώρα μεγίστους ἔχει δύο μύας,
9 οὓς ψόας ὀνομάζουσιν οἱ ἀνατομικοὶ πάντες. ἐκφύονται δὲ
10 ἀνωτέρω τοῦ διαφράγματος οἵδε κατὰ τὸν ἑνδέκατον δέκατον
11 ἐνίοτε τοῦ θώρακος σπόνδυλον κάμπτοντες τὸ καθ’
12 ἑαυτοὺς μέρος τῆς ῥάχεως, τὸ δὲ ἐν τῷ μεταξὺ τούτων τε
13 καὶ τῶν προειρημένων, ὅπερ ἐστὶ τοῦ θώρακος τὸ μέσον
14 οὐδένα κέκτηται μῦν ἴδιον, ἀλλὰ τοῖς ἑκατέρωθεν μέρεσι
15 συγκινεῖται.

18b.993