Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De musculorum dissectione ad tirones (De musc. dissect.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102
Περὶ μυῶν ἀνατομῆς
Anatomie des muscles
The Dissection of Muscles [for Beginners] (Musc. Diss.)
editio(nes) critica(e): Garofalo, 2005 (grc;fra)
translatio Latina: De musculorum dissectione ad tirones, 1830, vol. 18b, pp. 926-1026. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.verbatim-lat1
translationes recentiores Garofalo, 2005 (grc;fra); Goss, 1963 (eng); Garofalo, 2005 (grc;fra)

Περὶ τῶν τοῦ αἰδοίου.


10 Δύο μὲν ἔχει πάνυ λοξοὺς καὶ μικροὺς μῦς τὸ αἰδοῖον
11 εἰς τὴν ἔκφυσιν ἐμβάλλοντας αὐτοῦ, δύο δὲ ἄλλους συμφυεῖς
12 ἕνα διφυῆ σαρκώδη, κατώθεν μὲν ὑποκειμένους αὐτῷ 18b.999
1 μᾶλλον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ περιλαμβάνοντας ἐν κύκλῳ. τούτων
2 μὲν οὖν εἰς οὐδὲν σαφῶς ὀστοῦν ἀνήκουσιν αἱ κεφαλαὶ,
3 τῶν δ’ ἄλλων δυοῖν εἰς τὰ τῆς ἥβης ὀστᾶ ὀνομαζόμενα,
4 δύνανται δὲ ἅπαντες οἱ προειρημένοι τέσσαρες μύες, τό τ’
5 ἀῤῥεπὲς ἐν ταῖς ἐκτάσεσι παρέχειν τῷ αἰδοίῳ καὶ τὰς ἐν
6 τῷ διασείειν τε καὶ ἀνασείειν αὐτοῦ κινήσεις.