Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De pulsuum differentiis (De puls. diff.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg059
Περὶ διαφορᾶς σφυγμῶν
Différences du pouls
The Different Kinds of Pulse (Diff. Puls.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De pulsuum differentiis, 1824, vol. 8, pp. 493-765. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg059.verbatim-lat1
translationes recentiores Johnston, 2024 (eng); Pino Campos, 2010 (grc;spa); Ruíz Moreno, 1948 (grc;spa)


9 Κεφ. καʹ.δὲ κατὰ τὸ σῶμα τῆς ἀρτηρίας ἀνωμαλία,
10 καθ’ ἣν μαλακὸς, σκληρὸς σφυγμὸς γίνεται, καθ’ ἓν
11 μὲν οὐχ οἷον τε μόριον γενέσθαι, κατὰ δὲ διαφέροντα φαίνεται
12 συνισταμένη δισσῶς, ὥσπερ τε κατὰ τὴν κίνησιν καὶ
13 κατὰ τὸν τόνον, ἤτοι  συνεχοῦς μενούσης τῆς κινήσεως,
14 διακοπτομένης. ὥστε καὶ τὰς διαφορὰς εἶναι τὰς αὐτὰς
15 κατὰ τοῦτο τὸ γένος ταῖς ἐπ’ ἐκείνων προειρημέναις. ἓν δὲ
16 μόριον ἀρτηρίας οὐχ οἷόν τε κατὰ μὲν τὴν ἀρχὴν τῆς διαστολῆς
17 μαλακὸν φαίνεσθαι, κατὰ δὲ τὴν τελευτὴν σκληρὸν,
18 ἀνάπαλιν ἀρχομένης μὲν σκληρὸν, τελευτώτης δὲ μαλακόν.  8.548
1 ὥστε κατά γε τοῦτο διαφόρως ἔχει τούτῳ τῷ γένει τῶν σφυγμῶν,
2 τῷ κατὰ σκληρότητα καὶ μαλακότητα, τὰ πρόσθεν δύο,
3 τό τε κατὰ τὴν κίνησιν καὶ τὸ κατὰ τὸν τόνον.