Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias III commentaria (In Hipp. Epid. III comm.)

[Nº 096b Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090

Εἰς τὰς ἐπιδημίας (γʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα

Commentaire aux Épidémies III d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics III’ (Hipp. Epid. III)

Hippocratis Epidem. III et Galeni in illum commentarius, ed. Kühn, 1828, vol. 17a, pp. 480-792. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e): Wenkebach, 1936

translatio Latina: Hippocratis Epidem. III et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 480-792. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090.verbatim-lat1

15 ναʹ.

16 Ἐκθύματά τε μεγάλα.

18 Πρόδηλον μὲν ὅτι παρὰ τὸ ἐκθύειν, ὅπερ ἐστὶν ἐξορμᾶν. 17a.704
1 ἡ προσηγορία τοῖς ἐκθύμασι γέγονεν, ἐπὶ τῶν αὐτομάτως
2 ἐξανθούντων κατὰ τὸ δέρμα. γένεσις δ’ αὐτοῖς ἐκ τῶν
3 περιττῶν δηλονότι χυμῶν, ἀλλὰ καὶ τῇ ποιότητι προσηκόντως
4 ἕπεται, τῶν μὲν χυμῶν λεπτῶν ἑλκώσεις ἐργαζομένων
5 μᾶλλον ἢ ὄγκους, τῶν δὲ παχέων εἰς ὄγκον ἐξαιρόντων τὸ
6 δέρμα. πρόδηλον δ’ ὅτι ταὐτοῦ γένους ἐστὶ τοῖς προειρημένοις
7 ἐπιφύεσθαι κατὰ τὰ βλέφαρα καὶ τὰ ἕλκη καὶ τὰ
8 νῦν ἐν τῷ δέρματι τὴν γένεσιν αὐτόματον ἔχοντα.

Previous Next