Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias III commentaria (In Hipp. Epid. III comm.)

[Nº 096b Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090

Εἰς τὰς ἐπιδημίας (γʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα

Commentaire aux Épidémies III d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics III’ (Hipp. Epid. III)

Hippocratis Epidem. III et Galeni in illum commentarius, ed. Kühn, 1828, vol. 17a, pp. 480-792. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e): Wenkebach, 1936

translatio Latina: Hippocratis Epidem. III et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 480-792. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090.verbatim-lat1

1 πηʹ.

2 Δοκέει δέ μοι προσωφελῆσαι κατὰ λόγον τὸ γενόμενον
3 θέρος. τὰς γὰρ θερινὰς νόσους χειμὼν ἐπιγενόμενος
4 λύει καὶ τὰς χειμερινὰς θέρος ἐπιγενόμενον μεθίστησι,
5 καίτοι αὐτό γε ἐπὶ ἑωυτοῦ τὸ γενόμενον θέρος οὐκ εὐσταθὲς
6 ἐγένετο, ἀλλὰ ἐξαίφνης θερμὸν καὶ νότιον καὶ
7 ἄπνοον, ἀλλ’ ὅμως πρὸς τὴν ἄλλην κατάστασιν μεταλλάξαν
8 ὠφέλησεν. μέγα δὲ μέρος ἡγοῦμαι τῆς τέχνης εἶναι τὸ
9 δύνασθαι σκοπεῖν καὶ περὶ τῶν γεγραμμένων ὀρθῶς. ὁ
10 γὰρ γνοὺς καὶ χρώμενος τούτοις οὐκ ἄν μοι δοκέει μέγα
11 σφάλλεσθαι ἐν τῇ τέχνῃ. δεῖ δὲ καταμανθάνειν ἀκριβῶς
12 τὴν κατάστασιν τῶν ὡρέων ἑκάστην καὶ τὸ νόσημα ἀγαθὸν
13 ὅ τι κοινὸν ἐν τῇ καταστάσει ἢ ἐν τῇ νούσῳ καὶ ὅ τι
14 κοινὸν ἐν τῇ καταστάσει ἢ ἐν τῇ νούσῳ μακρόν. ὅ τι νόσημα
15 καὶ θανάσιμον, μακρὸν, ὅ τι καὶ περιεστηκός. ὀξὺ ὅ τι
16 θανάσιμον, ὀξὺ ὅ τι περιεστηκὸς, τάξιν τῶν κρισίμων ἐκ
17 τούτων σκοπεῖσθαι καὶ προλέγειν ἐκ τούτων εὐπορεῖται.
18 εἰδότι περὶ τούτων ἐστὶν εἰδέναι οὓς καὶ ὅτε καὶ ὡς δεῖ
19 διαιτᾶν.