Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Pseudo-Galenus. De remediis parabilibus (De rem. parab.)
urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg029
Περὶ εὐπορίστων
Médicaments faciles à se procurer
Readily Available Remedies (Rem. Parab.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De remediis parabilibus, 1827, vol. 14, pp. 311-581. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg029.verbatim-lat1
translationes recentiores Brodersen, 2020 (grc;deu)


14  Κεφ. ιστʹ.Πρὸς δυσώδεις ἱδρῶτας καὶ
15 μασχάλας.
Ἀσάρῳ χρῖε τὰς μασχάλας ἀπὸ βαλανείου καὶ
16 πρωῒ καθ᾿ ἡμέραν. στυπτηρίαν ὑγρὰν κατάχριε καθ᾿ ἡμέραν.
17 ὠκίμου σπέρμα δι᾿ οἴνου καὶ μέλιτος κατάχριε· τοῦτο
18 αἴρει τὰς δυσωδίας τῶν μασχαλῶν. κονίαν πρόσπλασσε
19 λεπτήν. ἄλλο. μολύβδαινον καύσας καὶ οἴνῳ εὐώδει κατασβέσας  14.450
1 τρῖβε μετ᾿ οἴνου ὀλίγον σμύρνης ἐπιβάλλων ἄχρι
2 γλοιοῦ πάχους καὶ χρῶ.