Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Opera Recherche À propos Actualités
Ad bibliothecam Zotero logo
Pseudo-Galenus. De remediis parabilibus (De rem. parab.)
urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg029
Περὶ εὐπορίστων
Médicaments faciles à se procurer
Readily Available Remedies (Rem. Parab.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De remediis parabilibus, 1827, vol. 14, pp. 311-581. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg029.verbatim-lat1
translationes recentiores Brodersen, 2020 (grc;deu)


5 Κεφ. κβʹ.Πρὸς ὑδρωπικοὺς πόμα ὥστε ἐξουρεῖν
6 τὸ παρακείμενον ὑγρόν.Χαλκοῦ κεκαυμένου ὅσον κυάμου
7 Αἰγυπτίου, κόπρου περιστερᾶς γο. αʹ. οἴνου κυάθους γʹ.
8 δίδου. ἔστω δὲ μία πόσις. ἄλλο πεπειραμένον ἡμῖν ἐπὶ
9 πολλῶν. τιθυμάλλου χαρακίου τὴν ῥίζαν δίδου ἐσθίειν πρὸς
10 δύναμιν καὶ παραχρῆμα κενοῖ. ἄλλο. κόκκον Κνίδιον κεκομμένον
11 καὶ σεσησμένον ἀναλάμβανε μέλιτι, ποιῶν πάχος γλοιοῦ
12 καὶ δίδου κοχλιάριον αʹ. πλῆρες δ᾿ οἰνομέλιτος κυάθων γʹ.
13 καὶ ὀλίγου θερμοῦ ὕδατος, ὡς εἶναι γαλακτῶδες ἢ διὰ
14 ὠοῦ ῥοφήτου. ὑδραγωγὸν κάλλιστον πάνυ. χαμαιάκτης τὸν
15 χυλὸν τὸν ἐκ τῆς ῥίζης κυάθων βʹ. καὶ οἴνου κυάθους βʹ.
16 ἀπαλλάσσει δίχα τοῦ τὸν στόμαχον ἀνατρέπειν. ἄλλο. ἀγρώστεως
17 ἀφέψημα πινόμενον ἔστι διουρητικόν. ἄλλο. στρύχνου 14.463
1 χυλοῦ κυάθους δʹ. μέλιτος κυάθους ιστʹ. δὸς πιεῖν. ἄλλο.
2 ὕσσωπον καὶ γλυκεῖ τράγου οὖρον ποτιζόμενον διουρητικόν
3 ἐστιν. ὁμοίως ἐὰν αἴγειον ἔχῃς.


4 Ἐπίθεμα πρὸς ὑδρωπικούς.Κισσὸν κεκαυμένον ἐπιμελῶς
5 κατάπλασσε. ἄλλο. ῥαφάνους καθεψήσας δι᾿ ὕδατος
6 ἕως τακεραὶ γένωνται, κομισάμενος κρίθινον ἄλευρον μίξας
7 ἕψει καὶ κατάπλασσε.

Next