Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De natura hominis commentaria libr. I-II (In Hipp. De nat. hom. comm.)

[Nº 090 Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg085

Εἰς τὸ περὶ φύσιος ἀνθρώπου βιβλίον Ἱπποκράτους ὑπόμνημα

Commentaire à la Nature de l’homme d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Nature of Man’ (HNH)

Hippocratis De natura hominis et Galeni in eum commentarius, ed. Kühn, 1828, vol. 15, pp. 1-173. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg085.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e): Mewaldt, 1914

translatio Latina: Hippocratis De natura hominis et Galeni in eum commentarius, 1828, vol. 15, pp. 1-173. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg085.verbatim-lat1

1 ιηʹ.

2 Ὁκόσοισι δὲ ψαμμώδεα ὑφίσταται, ἢ πῶροι ἐν τοῖσιν οὔροισι,
3 τουτέοισι τὴν ἀρχὴν φύματα ἐγένοντο πρὸς τῇ
4 φλεβὶ τῇ παχείῃ καὶ διεπύησεν. ἔπειτα δὲ ἅτε οὐ ταχέως
5 ἐκραγέντων τῶν φυμάτων, πῶροι συνετράφησαν ἐκ
6 τοῦ πύου, οἵτινες ἔξω θλίβονται διὰ τῆς φλεβὸς σὺν τῷ
7 οὔρῳ ἐς τὴν κύστιν.

9 Γένοιτο μὲν ἄν ποτε καὶ καθ᾿ ἣν εἶπεν αἰτίαν οὖρα
10 τοιαῦτα. γένοιτο δ᾿ ἂν καὶ αὐτοῦ τοῦ νεφροῦ παθόντος
11 ὁμοίως, ἄνευ τῆς μεγάλης φλεβός. ὡς τὸ πολὺ δὲ χωρὶς
12 φυμάτων συμβαίνουσιν αἱ εἰρημέναι διὰ τῶν οὔρων ἐκκρίσεις,
13 ὅταν παχὺς, ἢ γλίσχρος ἱκανῶς χυμὸς βραδεῖαν ποιούμενος
14 τὴν διέξοδον ὑπὸ τῆς ἐν τῷ τόπῳ θερμασίας ξηραινόμενος
15 παγῇ.

Previous Next