Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Methodus medendi (Meth. med.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg066
Θεραπευτικὴ μέθοδος
Méthode thérapeutique
The Therapeutic Method (MM)
editio(nes) critica(e): Lorusso, 2021 (grc;ita); Lorusso, 2018 (grc;ita)
translatio Latina: Methodus medendi, 1825, vol. 10, pp. 1-1021. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg066.verbatim-lat1
translationes recentiores Johnston, 2011 (grc;eng); Lorusso, 2021 (grc;ita); Lorusso, 2018 (grc;ita); Boulogne, 2009 (fra); Cerezo Magán, 2013 (grc;spa); Hankinson, 1991 ()


13 Κεφ. βʹ.Φλεβοτομία δέ γε μὴ καταλύουσα τὴν
14 δύναμιν οὐ πρὸς τὸ σύμπτωμα βλεπόντων ἐστὶ, ἀλλὰ τὴν
15 διάθεσιν ὅλην ἐκκοπτόντων. οὕτω δὲ καὶ λουτρὸν καὶ κάθαρσις
16 καὶ πυρία καὶ οἴνου πόσις. ὧν ἁπάντων Ἱπποκράτης
17 ἐπὶ ὀφθαλμῶν ὀδυνωμένων ἐμνημόνευσεν, ἐν ἀφορισμοῖς
18 λέγων ὧδε· Ὀδύνας ὀφθαλμῶν ἀκρατοποσίη λουτρὸν  10.820
1 πυρίη φλεβοτομίη φαρμακίη λύει. ἅπαντα γὰρ ταῦτα
2 τὰς διαθέσεις ἰώμενα συνεξιᾶται τὰς ὀδύνας αὐτῶν. οὕτω
3 δὲ καὶ τροφὴ, καθάπερ καὶ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἶπον, ξηρῷ
4 καὶ αὐχμώδει σώματι κάμνοντος στομάχου διδομένη τὴν διάθεσιν
5 ἰωμένη κωλύει συγκόπτεσθαι. οὐ μὴν γε διὰ πλῆθος
6 ψυχρῶν ἤτοι γ’ ἔκλυσις στομαχικὴ συγκοπὴ τῆς τροφῆς
7 ὡς ἰάματος δεῖται· καίτοι πολλάκις ἐν ταῖς τοιαύταις διαθέσεσιν
8 οὐ τροφὴν μόνον, ἀλλὰ καὶ οἴνου τι δοῦναι τοῖς
9 κάμνουσιν ἀναγκαζόμεθα, τὸν ἐν τῷ παραχρῆμα κίνδυνον
10 ἀποτρέποντες, οὐ τὴν διάθεσιν ἰώμενοι. κένωσις γὰρ μᾶλλον
11 πρόσθεσις τῶν τοιούτων ἐστὶν ἴασις· καὶ πλείστους
12 ἰδεῖν ἐστὶ τῶν οὕτως ἐχόντων ὁσημέραι διαφθειρομένους
13 ἀμαθίᾳ τῶν ἰατρῶν. ὑπὲρ ὧν μοι δοκεῖ καιρὸς εἶναι τὸν
14 λόγον ἐπιστήσαντα διελθεῖν.