Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Methodus medendi (Meth. med.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg066
Θεραπευτικὴ μέθοδος
Méthode thérapeutique
The Therapeutic Method (MM)
editio(nes) critica(e): Lorusso, 2021 (grc;ita); Lorusso, 2018 (grc;ita)
translatio Latina: Methodus medendi, 1825, vol. 10, pp. 1-1021. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg066.verbatim-lat1
translationes recentiores Johnston, 2011 (grc;eng); Lorusso, 2021 (grc;ita); Lorusso, 2018 (grc;ita); Boulogne, 2009 (fra); Cerezo Magán, 2013 (grc;spa); Hankinson, 1991 ()


14 Κεφ. ιʹ.Ἔτι δ’ ἄλλαι κοιναὶ τῶν ὀργανικῶν εἰσι καὶ
15 τῶν ὁμοιομερῶν, ὅταν ἐπισκεπτώμεθα τήν τ’ ἐνέργειαν αὐτῶν,
16 καὶ εἰ ἀραιὸν πυκνὸν, ἀναίσθητον, δυσαίσθητόν
17 ἐστιν, εὐαίσθητον. εἰς ἃς ἁπάσας ἀποβλέπειν χρὴ τὸν ἐπιχειροῦντα
18 θεραπεύειν ὀρθῶς.

10.901