Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias I commentaria (In Hipp. Epid. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (αʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies I d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics I’ (Hipp. Epid. I)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1934 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. I et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 1-302. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1934 (grc;deu)

11 λαʹ.

12 Ἄδιψοι.



14 Οὐ κατὰ τὴν κακοήθειαν τοῦ ῥεύματος, ἅπερ αὐτὸς
15 ὠνόμαζε δριμέα, τουτὶ τὸ σύμπτωμα τοῖς φθινώδεσι συνέπεσε.
16 διό μοι δοκεῖ καὶ Ἱπποκράτης ἐπισημαινόμενος αὐτῶν
17 τὸ παράλογον αὐτὸς προσγράψαι τὸ ἄδιψοι. κακοηθείας 17a.75
1 γάρ ἐστι μεγίστης σημεῖον, ὅταν ἤτοι θερμοῦ καὶ
2 διακαοῦς ὄντος τοῦ πυρετοῦ μὴ διψῶσιν ῥεύματος εἰς
3 γαστέρα καταφερομένου δριμέος. καὶ δηλοῦται πρὸς τοῦ
4 συμπτώματος αἰσθητικὴ τοῦ μορίου δύναμις ἀπολωλέναι
5 καὶ νενεκρῶσθαι, εἴ γε τῆς κατὰ μέρος διαθέσεως οὐκ
6 αἰσθάνεται.