Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias I commentaria (In Hipp. Epid. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (αʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies I d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics I’ (Hipp. Epid. I)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1934 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. I et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 1-302. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1934 (grc;deu)

6 ιστʹ.

7 Δεῖ δὲ προσέχειν τὸν νοῦν καὶ εἰδέναι ἐν τοῖσι χρόνοισι
8 τούτοισι κρίσιας ἐσομένας ἐπὶ σωτηρίην ὄλεθρον
9 ῥοπὰς ἐπὶ τὸ ἄμεινον χεῖρον.



11 Ἐν ταύτῃ τῇ ῥήσει τὸ σημαινόμενον ἐκ τοῦ τῆς κρίσεως
12 ὀνόματος ἐδίδαξεν, διὰ συντόμων ἄν τις εἴπῃ ὀξύῤῥοπον
13 εἶναι μεταβολὴν νοσήματος. ὅτι δὲ τετραχῶς μεταβολὴ
14 γίνεται σαφῶς αὐτὸς εἶπεν. ἐπὶ γὰρ σωτηρίαν ὄλεθρον
15 ῥοπὴν ἐπὶ τὸ ἄμεινον χεῖρον, ἀξιόλογον δηλονότι.
16 παρέλιπε δ’ αὐτὸς εἰπεῖν τὸ ἀξιόλογον, ὡς ἐν τῷ κοινῷ
17 σημαινομένῳ τοῦ τῆς κρίσεως ὀνόματος περιεχόμενον.



17a.249