Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias I commentaria (In Hipp. Epid. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (αʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies I d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics I’ (Hipp. Epid. I)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1934 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. I et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 1-302. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1934 (grc;deu)

6 ιθʹ.

7 Οὐδ’ ἀποθανόντα οὐδένα οἶδα τότε ἐν καύσῳ, οὐδὲ φρενιτικὰ
8 τότε γενόμενα.



10  Οὐδεὶς μὲν ἀπέθανε ἐν τῷ τότε καύσῳ ὅτι μέτριος
11 ἐγένετο. καὶ λέλεκται πρόσθεν αἰτία τούτου. τὰ
12 φρενιτικὰ δ’ οὐκ ἐγένετο, διότι μὴ ἐπληροῦτο τούτοις κεφαλὴ
13 τῆς καταστάσεως ὅλης ψυχρᾶς οὔσης. ἐδείχθη δ’ ὅτι
14 φρενίτιδες ὑπὸ θερμαινομένων τῶν κατὰ τὸν ἐγκέφαλον χωρίων
15 γίνονται.