Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias I commentaria (In Hipp. Epid. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (αʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies I d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics I’ (Hipp. Epid. I)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1934 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. I et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 1-302. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1934 (grc;deu)

1 παʹ.

2 Τὰ περὶ τὰ ὦτα ἐν πυρετοῖσιν ἐπαιρόμενα μετ’ ὀδύνης
3 ἔστιν οἷσιν ἐκλείποντος τοῦ πυρετοῦ κρισίμως οὔτε καθίσταται
4 οὔτ’ ἐξεπύει, τουτέοισι διάῤῥοια χολωδέων
5 δυσεντερίη παχέων οὔρων ὑπόστασις γενομένη ἔλυσε,
6 οἷον Ἑρμίππῳ τῷ Κλαζομενίῳ.



8 Χρησιμώτατόν ἐστι κατὰ τῶν εἰρημένων ἀρτίως
9 προμνησθέντων πρὸς τὸ μὴ διὰ παντὸς ἡγεῖσθαι τὰς παρωτίδας
10 ἀνεκπυήτους μενούσας μοχθηρὸν εἶναι σημεῖον·
11 ἐν γὰρ τῇ προκειμένῃ καταστάσει τοὺς μὲν πυρετούς φησι
12 παύσασθαι κρισίμως ἐνίοις, ὅπερ ἐστὶν ἐν ἡμέρᾳ κρισίμῳ
13 καὶ μεθ’ ἱδρῶτος τινος ἄλλου τῶν οὕτω κρινόντων, ἔτι
14 διαμένειν τὰς παρωτίδας, εἶτα ἐν τῷ χρόνῳ προϊόντι καταστῆναι
15 δι’ ὧν εἶπεν οὔρων καὶ διαχωρημάτων καὶ δυσεντερίας,
16 ἐκκαθαρθέντων τῶν τὴν νόσον ἐργαζομένων
17 αἰτίων.



17a.193