Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias I commentaria (In Hipp. Epid. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (αʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies I d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics I’ (Hipp. Epid. I)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1934 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. I et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 1-302. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1934 (grc;deu)

6 νθʹ.

7 Πρεσβυτέροισι δὲ καὶ ὅσοισιν ἤδη τὸ θερμὸν κρατέεται καὶ
8 παραπληκτικὰ μανικὰ στερήσιες ὀφθαλμῶν.



10 λόγος ἦν αὐτῷ περὶ τῶν βαρυνομένων τε ἅμα τὴν
11 κεφαλὴν καὶ καρδιωσσόντων καὶ ἀσσωμένων, οὓς ἐπανεμεῖν
12 ἔφη χολώδη καὶ φλεγματώδη καὶ μάλιστα εἰ παιδία εἶεν,
13 ἐν οἷς καὶ σπασμοὺς γίνεσθαι μᾶλλον τοῖς τελείοις. ἀλλὰ
14 καὶ γυναιξὶν ἔφη καὶ ταῦτα καὶ ἀπὸ ὑστερῶν πόνους συμβαίνειν.
15 ἐφεξῆς οὖν φησὶ τοῖς πρεσβυτέροις παραπληξίας τε
16 γίνεσθαι καὶ μανίας καὶ στερήσεις ὀφθαλμῶν, προσέθηκε
17 δὲ τῷ λόγῳ τὸ οἶσιν ἤδη τὸ θερμὸν κρατέεται, τὴν αἰτίαν
18 ἐνδεικνύμενος δι’ ἣν ταῦτα γίνεται. παραπληγίας μὲν καλεῖ 17a.159
1 τὰς ἐξ ἀποπληξίας εἴς τι μόριον κατασκηπτούσας παραλύσεις,
2 μανίας δὲ τὰς ἄνευ πυρετοῦ παραφροσύνας. εἴωθε
3 δὲ ταῦτα γίνεσθαι τοῖς πρεσβυτέροις διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς
4 φύσεως, ἀδυνατούσης ἐκκρῖναι δι’ ἐμέτων αἱμοῤῥαγίας τὸ
5 περὶ τὴν κεφαλὴν ἠθροισμένον πλῆθος, ἐφ’ καὶ στερήσεις
6 ὀφθαλμῶν ἐνίοτε γίγνονται κατασκήπτοντος τούτοις.