Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias I commentaria (In Hipp. Epid. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (αʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies I d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics I’ (Hipp. Epid. I)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1934 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. I et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a, pp. 1-302. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1934 (grc;deu)

6 ληʹ.

7 Ἐξανθήματα μικρὰ καὶ οὐκ ἀξίως τῆς ἐκκρίσεως τῶν νοσημάτων
8 καὶ ταχὺ πάλιν ἀφανιζόμενα παρὰ τὰ ὦτα
9 οἰδήματα μὴ λυόμενα καὶ οὐδὲν ἀποσημαίνοντα.



11 Κεφάλαιον ἁπάντων τῶν γενομένων παθημάτων τῶν
12 χυμῶν ἦν ἀπεψία. εἰ δὲ καί που βιασαμένη τινὰς αὐτῶν
13 φύσις ἐκκρίνειν ἐπεχείρησεν, οὐδὲν ἤνυσεν, ἀλλ’ ἡττηθεῖσα
14 πρὸς αὐτῶν ἐπέτρεψεν αὐτίκα παλινδρομῆσαι πρὸς
15 τὸ βάθος, δι’ ὀλιγότητα τῶν γενομένων ἐκκρίσεων εἰς
16 ἀπόστασιν ὥρμησε.



17a.134