Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias VI commentaria (In Hipp. Epid. VI comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (στʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies VI d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics VI’ (Hipp. Epid. VI)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1956 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. VI et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a-17b, pp. 793-1009 1-344. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1956 (grc;deu)

4 κβʹ.

5  Δίψα ἐγκαταλειφθεῖσα καὶ στόματος ἐπιξηρασίη
6 καὶ ἀηδίη καὶ ἀποσιτίη τοῦτον τὸν λόγον.



8 Ὅταν τοῦ πυρετοῦ παυσαμένου μείνῃ τινὰ τῶν συμπτωμάτων,
9 ἐγκαταλείπεσθαί τι λέγεται τῆς νόσου λείψανον.
10 ἐμνημόνευσεν· οὖν Ἱπποκράτης ὡς ἐν παραδείγματι τῶν
11 κυριώτατα ὑπολειπομένων, δίψαν καὶ στόματος ξηρότητα καὶ
12 ἀηδίαν καὶ ἀποσιτίαν, τουτέστιν ἀνορεξίαν, ὥστε ἐξήγησις
13 αὕτη ῥῆσίς ἐστι τοῦ προειρημένου κατὰ τὴν ἔμπροσθεν
14 ῥῆσιν, ἔνθα φησὶ, καὶ ἢν μὲν ῥυέντων ἐγκαταλείπηται. διττῶς
15 γὰρ ἀκούομεν τοῦ ἐγκαταλείπεσθαι, καθ’ ἕνα μὲν τρόπον
16 ἐπὶ τοῦ νοσοποιοῦντος χυμοῦ, καθ’ ἕτερον δὲ ἐπὶ τῆς 17a.939
1 νοσώδους διαθέσεως. ἐξηγεῖται οὖν τὰ γνωρίσματα τῆς
2 ἐγκαταλειπομένης διαθέσεως νοσώδους.