Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias VI commentaria (In Hipp. Epid. VI comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (στʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies VI d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics VI’ (Hipp. Epid. VI)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1956 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. VI et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a-17b, pp. 793-1009 1-344. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1956 (grc;deu)

14 λδʹ.

15 Ἕλκεα ἐκφύουσιν, ἢν ἀκάθαρτος ἐὼν πονήσῃ.



17 Ἐμάθομεν γὰρ ἐν τοῖς πόνοις, τουτέστιν ἐν τοῖς γυμνασίοις,
18 τὴν θερμασίαν πλείονα γινομένην, ἐκ τοῦ βάθους 17b.305
1 ἄγειν ἐπὶ τὸ δέρμα καὶ διαφορεῖν τοὺς χυμούς. ὅταν οὖν
2 οὗτοι φθάνωσιν ἠθροῖσθαι κατὰ τὸ σῶμα μοχθηροὶ, διαβιβρώσκουσι
3 τῇ δριμύτητι τὸ δέρμα καὶ γεννῶσιν ἕλκη
4 καθάπερ ὅταν παχεῖς καὶ κολλώδεις ὦσιν, ἐμφράττουσιν
5 ἧπαρ τε καὶ νεφρούς. κατὰ δὲ τὸ δέρμα τὰ μετ’ ὄγκου
6 ἐργάζεται παθήματα.