Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Epidemias VI commentaria (In Hipp. Epid. VI comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091
Εἰς τὰς ἐπιδημίας (στʹ) Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire aux Épidémies VI d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Epidemics VI’ (Hipp. Epid. VI)
editio(nes) critica(e): Pfaff, 1956 (grc;deu)
translatio Latina: Hippocratis Epidem. VI et Galeni in illum commentarius, 1828, vol. 17a-17b, pp. 793-1009 1-344. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091.verbatim-lat1
translationes recentiores Pfaff, 1956 (grc;deu)

7 νʹ.

8 Ὅτι ἐστερεώθη καὶ χολωδέστερόν τε καὶ ἐναιμότερον, τοῦτο
9 θερμότερόν ἐστι τὸ χωρίον τῷ ζώῳ.



11 Διὰ τοῦτό φησι τὸ ἄῤῥεν στερεώτερόν τε καὶ χολωδέστερον
12 καὶ ἐναιμότερον γενέσθαι, διότι καὶ τὸ χωρίον ἐν
13 κυΐσκεται τοιοῦτον ὑπάρχει. λέγει δὲ δηλονότι τὸν δεξιὸν
14 κόλπον τῆς μήτρας, καὶ ταύτην τὴν ῥῆσιν ἄλλος ἄλλως γράφει.
15 πάντες μέντοι τὴν αὐτὴν διάνοιαν φυλάττουσι, διότι
16 καὶ τὸ λίαν ἀκριβῶς ζητεῖν ὁποία τίς ἐστιν ὄντως Ἱπποκράτους
17 λέξις περιττόν. ἄμεινον γὰρ οὐ τοῦτο σκοπεῖν,
18 ἀλλ’ εἰ τὸ λεγόμενον ἀληθές. δ’ ἀλήθεια διὰ τῶν ἀνατομῶν, 17a.1009
1 ὡς ἔφην, εὑρίσκεται, τῶν ἀῤῥένων τοὐπίπαν ἐν τῷ
2 δεξιῷ κόλπῳ τῆς μήτρας κυϊσκομένων. εἴρηται δὲ καὶ
3 αἰτία τοῦ θερμότερον εἶναι τοῦτο καὶ αὐτὴ διὰ τῆς ἀνατομῆς
4 ἐγνωσμένη.



17b.1