Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De usu partium (De usu part.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg017
Περὶ χρείας τῶν ἐν ἀνθρώπου σώματι μορίων
Utilité des parties du corps
The Function of the Parts of the Body (UP)
editio(nes) critica(e): Helmreich, 1909; Helmreich, 1907
translatio Latina: De usu partium corporis humani, 1822, vol. 3-4, pp. 1-939;1-366. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg017.verbatim-lat1
translationes recentiores Daremberg, 1854/1856 (fra); Kondrat'ev, 1971 (rus); López Salvá, 2010 (spa); Galeno, 2009 (spa); Garofalo, 1978 (ita); Tallmadge-May, 1968 (grc;eng); Nöldeke, 1805 (deu)

ΓΑΛΗΝΟΥ ΠΕΡΙ ΧΡΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΩΜΑΤΙ ΜΟΡΙΩ
ΛΟΓΟΣ Λ.


1 Κεφ. αʹ.Ὅσον οὖν ἔθ’ ὑπόλοιπόν ἐστιν ἁπάσης
2 τῆς κεφαλῆς ἐξηγήσεως δεόμενον, ἐν τῷδε λελέξεται. λείπεται
3 δ’, ὡς ἔοικεν, ὅλον μὲν ὀλίγου δεῖν τὸ πρόσωπον,
4 ἔνια δὲ καὶ τῶν ὑπερκειμένων, ὥσπερ οἵ τε κροταφῖται
5 καλούμενοι μύες, τε τῶν ὤτων φύσις ἔξωθεν ἐπικειμένη.
6 περὶ μὲν γὰρ αὐτῆς τῆς ἔνδον βάσεως αὐτῶν, ἵνα
7 πρῶτον τῆς φωνῆς αἴσθησις γίνεται, πρότερον εἴρηται.
8 καὶ μέν γε καὶ περὶ τῶν κροταφιτῶν μυῶν τό γε τοσοῦτον, 3.843
1 ὡς εἷς ἑκατέρωθεν εἴς τινα κορώνην προμήκη τῆς κάτω γένυος
2 ἐμφύοιτο, καὶ ὡς ἀρχὰς νεύρων πλείονας ἑκάτερος αὐτῶν
3 ἔχει διὰ τὸ τῆς χρείας ἀναγκαῖον, ἵν’, εἰ καί ποτε πάθαι
4 μία τις ἐξ αὐτῶν δύο, διὰ γοῦν τῆς λοιπῆς κίνησις ἐκπορίζοιτο
5 τῇ κάτω γένυϊ.