Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Prorrheticum I commentaria (In Hipp. Prorrh. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg088
Εἰς τὸ προρρητικὸν Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Prorrhétique d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Prorrhetics’ (Hipp. Prorrh.)
editio(nes) critica(e): Diels, 1915
translatio Latina: Galeni in Hippocratis Praedictionum librum I commentarius, 1829, vol. 16, pp. 489-840. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg088.verbatim-lat1

1 οθʹ.

2 Κατάψυξις μετὰ σκληρυσμοῦ σημεῖον ὀλέθριον.



4 Κατὰ διττὸν τρόπον σκληρύνεται τὰ σώματα, ποτὲ μὲν
5 διὰ βάθος ὅλα σφοδρῶς ψυχόμενα, ποτὲ δὲ ἰσχυρῶς ξηραινόμενα.
6 καὶ κατάψυξις δὲ, εἰ οὕτως εἴη βίαιος, ὡς ὅλα
7 δι’ ὅλων ψῦξαι τὰ σώματα καὶ σκληρῦναι, νεκρώσεώς ἐστι
8 σημεῖον. εἰ δὲ καὶ ξηρότητα προσλάβοι, κατ’ ἄμφω ἐστὶν
9 οὐκ ἀγαθὸν σημεῖον. ἐὰν μὲν οὖν ἐν μόναις ταῖς ἐπισημασίαις
10 γίγνοιτο τοῦτο, μετριώτερον ἐνδείκνυται τὸ κακὸν,
11 ἐὰν δὲ ἄχρι πολλοῦ, παραμένει μεῖζον, ἐὰν δὲ καὶ διὰ
12 παντὸς, ἐγγὺς θάνατος.