Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Prorrheticum I commentaria (In Hipp. Prorrh. I comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg088
Εἰς τὸ προρρητικὸν Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Prorrhétique d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Prorrhetics’ (Hipp. Prorrh.)
editio(nes) critica(e): Diels, 1915
translatio Latina: Galeni in Hippocratis Praedictionum librum I commentarius, 1829, vol. 16, pp. 489-840. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg088.verbatim-lat1

13 ρκηʹ.

14  Ἐκ ῥινῶν μικροῖς ἱδρῶσι περιψυχόμενα, κακοήθεα,
15 μοχθηρά.



17 Κἀνταῦθα πάλιν ἑρμηνείᾳ κέχρηται μὴ προσθεὶς τὸ
18 ἐκ ῥινῶν ἀεὶ αἱμοῤῥαγοῦντι, προσυπακοῦσαι δ’ ἡμᾶς ἐξ 16.786
1 ἀνάγκης αὐτῷ χρὴ, διὰ τὸ μηδὲν ἔχειν ἄλλο νοῆσαι. γενήσεται
2 γοῦν λόγος ὁλόκληρος ἑρμηνευθεὶς τοιόσδε· γινομένης
3 ἐκ ῥινῶν αἱμοῤῥαγίας, ὅταν ἱδρῶτες ὦσιν ἐπιγένωνται,
4 περίψυξιν μὲν φέρουσι, μηνύουσαν κακὸν εἶναι
5 τὸ νόσημα. περιψύξεως δὲ τῆς μὲν ἐν τοῖς ἄκροις γινομένης,
6 τῆς δὲ καθ’ ὅλον τὸ σῶμα, χαλεπωτέρα δηλονότι περίψυξίς
7 ἐστιν καθ’ ὅλον τὸ σῶμα.