Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Pseudo-Galenus. De humoribus (De hum.)

[Nº 122 Ficht.]

urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009

Περὶ χυμῶν

Humours (Hum.)

De humoribus, ed. Vigoreus, 1555, pp. 1-9. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.verbatim-grc2

De humoribus, ed. Kühn, 1830, vol. 19, pp. 485-496. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.verbatim-grc1

editio(nes) critica(e):

translatio Latina: De humoribus, 1830, vol. 19, pp. 485-496. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.verbatim-lat1

translationes recentiores Schmidt, 1964 (grc;deu); Marra, 1966 (ita); Grant, 2000 (eng)

7r16. Καὶ μὲν δὴ καὶ ἐν προοιμίῳ τοῦ περὶ χυμῶνCf. Hum.1, Littré V, p. 476 (Τὸ χρῶμα τῶν χυμῶν, ὅκου μὴ ἄμπωτίς ἐστι τῶν χυμῶν, ὥσπερ ἀνθέων) et [Gal], t. XVI, p. 4-5 Kühn (voir supra p. XXX)., τὸ χρῶμα, φησὶ, τῶν
χυμῶν, ὅπου οὐκ ἔστι ταραχὴ αὐτῶν, ὥσπερ τῶν ἀνθῶν, κατ᾿ ἐπικράτειαν
[Fol. 34r]τῶν χυμῶν εἴωθεν ἐν τῇ διαδοχῇ τῶν ἡλικιῶν ὑπαλλάττεσθαι
τοῖς ἀνθρώποις, καθάπερ ἄρα καὶ τὰ ἤθη τῆς ψυχῆς· ἠθοποιοῦσι
γὰρ οἱ χυμοὶ, καὶ ταύτην. καὶ τὸ μὲν αἷμα ἱλαρωτέραν ἀπεργάζεται·
ἡ δὲ ξανθὴ ὀργιλωτέραν, ἢ θρασυτέραν, ἢ γοργοτέραν, ἢ καὶ
ἀμφότερα. τὸ δὲ φλέγμα ἀργοτέραν, καὶ ἠλιθιωδεστέραν· ἡ δὲ μέλαινα,
ὀργιλωτέρανκαὶ ἠλιθιωδεστέραν· ἡ δὲ μέλαινα, ὀργιλωτέραν P1 in mg., καὶ ἰταμωτέραν.

Previous Next