Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Opera Recherche À propos Actualités
Ad bibliothecam Zotero logo
Pseudo-Galenus. De humoribus (De hum.)
urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009
Περὶ χυμῶν
Humours (Hum.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De humoribus, 1830, vol. 19, pp. 485-496. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.verbatim-lat1
translationes recentiores Schmidt, 1964 (grc;deu); Marra, 1966 (ita); Grant, 2000 (eng)

4r8. Αὔξει δὲ μειρακίῳ μὲν τὸ αἷμα, διὸ καὶ χαρίειςχαρίεντες Kühn.οἱ τοιοῦτοι, καὶ
μανικῶς περὶ τὸ παίζειν διακείμενοι· χολὴ δὲ τῷ νεανίσκῳ, ὀργίλον
αὐτὸν καὶ θυμώδη, καὶ πικρίανπικρίαν P1 P2 P3 : πικριδίαν Σ πικρὸν Kühn (et P3 corr. in mg).παρασκευάζουσα. τῷ ὑπερήβῳ δὲ μέλαινα,
χείριστος οὗτος χυμὸς, καὶ ὅπουὅπως: ὅπου Σ P1 P2 P3.ἂν ὁρμήσῃ δυσκάθεκτος τυγχάνων,
καὶ δυσμετάστρεπτος, ὕφαλόν τε τὴν ἑαυτοῦ ἡλικίαν καὶ μνησίκακον,
καί πως δυσδιόρθωτον ἐργαζόμενος. ἔστιἔστι : ἔτι Σ P1 P2 P3.δὲ καὶ τῷ γέροντι φλέγμα,
νωθρὰ ἡλικία αὐτὴαὐτὴ : αὕτη Σ P1 P2 P3.` καὶ ληθαργικὴ καὶ κωματώδης· ὑγρὰ γὰρ
καὶ ψυχρά. ὥσπερ ἡ παρηβῶσα ξηρὰ καὶ ψυχρὰὥσπερ ἡ παρηβῶσα ξηρὰ καὶ ψυχρὰ P1 in mg.`, καὶ ἡ μειρακιώδης
θερμὴ καὶ ξηρὰ, καὶ τῶν νεανίσκων ἡ τοῦ ἀναλογοῦντος χυμοῦ
καὶ ἀμείνονος.

Previous Next