Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Pseudo-Galenus. De humoribus (De hum.)
urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009
Περὶ χυμῶν
Humours (Hum.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De humoribus, 1830, vol. 19, pp. 485-496. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.verbatim-lat1
translationes recentiores Schmidt, 1964 (grc;deu); Marra, 1966 (ita); Grant, 2000 (eng)

3r6. Μαρτυρία δὲ τοῦ λόγου τὸ γεῶδες αἷμα καὶ μελαγχολικὸν, τὸ ἁλικὸντὸ ἁλικὸν: τό τε ἁλυκὸν Σ.
φλέγμα, ἐγγύς που τοῦ τῆς ἰσατώδους τυγχάνον χολῆς, καὶ ῥᾳδίως
εἰς αὐτὴν μεταβαλλόμενον. φαίνεται δὲ καὶ φλεγματώδης χολὴ,
καὶ μυξώδης, καὶ αἷμα τοιοῦτον. καθά πουτοιοῦτον. καθά που Σ P1 P2 P3 : τοιοῦτο, καθάπερ Kühn (et P3 corr. in mg).κᾀπὶ τῶν ὑδαλέων καὶ
καχεκτικῶν, ὥσπερ δῆτα κᾀπὶ τῶν θερμοτέρων  καὶ ξηροτέρων ἀμιγὴς
ξανθή. καὶ τούτων αὐτῶν ἀπεπτησάντων, πρασώδης ἐμουμένη
τε καὶ διαχωρουμένη φαίνεται. τῇ μὲν οὖν τάξει τῶν μεταβολῶν,
καὶ τάξις πρόεισιπρόεισι : πρόισι Σ.τῆς ἐπικρατήσεως, τοὐναντίον δὲ τοῖς κατ᾿
αὐτὴν μεταβάλλουσιν.