Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Pseudo-Galenus. De fasciis (De fasc.)

[Nº 107 Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005

Περὶ τῶν ἐπιδέσμων

Bandages

Bandages (Fasc.)

De fasciis, ed. Kühn, 1829, vol. 18a, pp. 768-827. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e): Schubring, 1963

translatio Latina: De fasciis, 1829, vol. 18a, pp. 768-827. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005.verbatim-lat1

translationes recentiores Schubring, 1963 (grc;deu)

1 Κεφ. ιδʹ.Ἁρμόζει μὲν καὶ ἐφ’ ὧν ὁ θόλος. συντελεῖται
2 δὲ οὕτως· ἡ τοῦ τελαμῶνος ἀρχὴ τάσσεται ὑπὸ ἰνίον,
3 εἶτα ἄγεται τὸ σπείραμα ὑπὸ λοβὸν ὠτὸς, εἶτ’ ἐπὶ βρέγμα
4 λοξὴ καὶ ἐπὶ ἰνίον. ἀπὸ ἰνίου λοξὴ ἐπὶ βρέγμα ἀντικειμένη
5 τῇ πρώτῃ, εἶθ’ ὑπὸ λοβὸν ὠτὸς, εἶτ’ ἐπ’ ἰνίον ἐκεῖθέν τε
6 μετωπιαία συντελεῖται· ὥστε τὸ μέσον ἡμιῤῥομβιαῖον εἶναι.
7 τὸ δὲ πέρας καὶ ἐν ταύτῃ καὶ ἐν ἁπάσαις ταῖς ἐπιδέσεσι
8 κατὰ τὰ πλάγια τῆς κεφαλῆς ἀγκτῆρσι συνέχεσθαι ὀφείλει.
9 ἔνεστι δὲ ἀπὸ τῆς πρώτης τὰς ἐπινεμήσεις μὴ κάτωθεν ἄνω,
10 ἄλλα τοὐναντίον ποιεῖσθαι ἄνπερ ἁρμόζει.

Previous Next