Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Pseudo-Galenus. De fasciis (De fasc.)

[Nº 107 Ficht.] [Gal Lat.]

urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005

Περὶ τῶν ἐπιδέσμων

Bandages

Bandages (Fasc.)

De fasciis, ed. Kühn, 1829, vol. 18a, pp. 768-827. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005.1st1K-grc1

editio(nes) critica(e): Schubring, 1963

translatio Latina: De fasciis, 1829, vol. 18a, pp. 768-827. urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005.verbatim-lat1

translationes recentiores Schubring, 1963 (grc;deu)

9 Κεφ. νθʹ.Ἀρχὴ κατ’ ἰνίου. τὸ σπείραμα λοξῶς
10 παρὰ κορυφὴν, βρέγμα, ἐπὶ μεσόφρυον, παρὰ μέγαν κανθὸν,
11 ἐπὶ μῆλον, ὑπὸ λοβὸν ὠτός· ἐπὶ ἰνίον ἀντικειμένη τῇ πρώτῃ,
12 ὡς χίασμα κατὰ μεσόφρυον γίνεσθαι, καὶ λοξὴ παρὰ βρέγμα
13 καὶ κορυφὴν ἐπὶ ἰνίον, ἀπὸ ἰνίου ἐπὶ λοβὸν ὠτός· ὑπὸ
14 τὸ ὕψωμα τῆς ῥινὸς καὶ ἐπὶ τὸν ἀντικείμενον λοβὸν ὠτὸς,
15 εἶτ’ ἐπὶ ἰνίον, ἀπὸ ἰνίου μετωπιαία. ταύτῃ τῇ ἐπιδέσει ἔνιοι
16 δι’ εὐπρέπειαν καὶ στεφανιαίαν προστιθέασιν, αὕτη καὶ ἀπὸ 18a.807
1 δύο ἀρχῶν ἐπιδεῖσθαι δύναται, ἂν ἀπαιτῇ χρεία. ἁρμόζει
2 δὲ ἐφ’ ὦν καὶ ἡ πρὸ ταύτης.

Previous Next