Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis De fracturis commentaria (In Hipp. De fract. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100
Εἰς τὸ Ἱπποκράτους περὶ ἀγμῶν ὑπομνήματα
Commentaire aux Fractures d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Fractures’ (Hipp. Fract.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: Hippocratis De fracturis et Galeni in eum commentarius, 1830, vol. 18b, pp. 318-628. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.verbatim-lat1
translationes recentiores Andreoni, 1972 (ita)

16 μηʹ.

17 Ἔπειτα μέντοι ἐκ προσαγωγῆς ἀνακομίζεσθαι. οὗτος λόγος
18 ὥσπερ νόμος κεῖται δίκαιος περὶ κατηγμάτων ἰήσιος.


18b.407


1 Ἀνακομίζεσθαι, τουτέστιν ἀνατρέφεσθαι, τὸν ἔχοντα κάταγμα
2 μετὰ ταύτην συμβουλεύει. τὸ δὲ  ἐκ προσαγωγῆς
3 ἀντίκειται τῷ ἀθρόως, σημαῖνον τὸ κατὰ βραχύ.
4 μέμφεται γὰρ τὸ κατὰ πολὺ καὶ ἐξαπίνης πληροῦν κενοῦν
5 ὁτιοῦν ἄλλο ποιεῖν.