Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. De compositione medicamentorum per genera (De comp. med. per gen.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg077
Περὶ συνθέσεως φαρμάκων τῶν κατὰ γένη
Médicaments composés selon les genres
The Composition of Drugs According to Kind (Comp. Med. Gen.)
editio(nes) critica(e):
translatio Latina: De compositione medicamentorum per genera, 1827, vol. 13, pp. 362-1058. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg077.verbatim-lat1


9 Κεφ. ηʹ. Ἄλλαι ἔμπλαστροι τοῦ αὐτοῦ γένους,
10 περὶ ὧν Ἀνδρόμαχος ἔγραψεν.
Πρὸς γαγγραίνας
11 καὶ σηπεδόνας καὶ νομὰς παλαιὰς καὶ κακοήθεις, Ἰσιδώρου
12 Ἀντιοχέως. λιθαργύρου 𐅻 δʹ. ἰοῦ ξυστοῦ 𐅻 ηʹ. ἐλαίου
13 κυάθους στʹ. Τάλιος Αἴλιος κυάθους ιβʹ. καὶ ἰοῦ σκώληκος.
14 τὴν δὲ λιθάργυρον καὶ τὸν ἰὸν λεῖα ἐμβαλὼν εἰς χύτραν
15 καὶ ἐπιχέας ἐλαίου κυάθους τρεῖς, ἕψε ἐπὶ πυρὸς μαλακοῦ,
16 κινῶν σπάθῃ ξυλίνῃ, ἕως ἂν γένηται χλωρὰ, εἶτα ἄρας ἀπὸ
17 τοῦ πυρὸς καὶ εἰς θυείαν κατεράσας τρῖβε ἕως ἐστὶ θερμὸν 13.886
1 ἐπὶ πλέον. εἶτα πάλιν εἰς τὴν χύτραν ἐπιχέας τοῦ ἐλαίου
2 κυάθους γʹ. κινῶν μὴ προσκαῇ, ἕως ἂν γένηται μηλίνη, ἕψε
3 καὶ πάλιν κατακενώσας τρῖβε ὡς κολλύρια. καὶ πάλιν ἀνελόμενος
4 εἰς τὴν χύτραν ἕψε κινῶν, ἕως ἂν γένηται ἐρυθρὰ,
5 καὶ κατακενώσας εἰς θυείαν πάλιν τὸ τρίτον τρῖβε ἐπὶ πλέον
6 καὶ πάλιν τὸ τέταρτον ἕψε εἰς τὴν χύτραν, ἵνα συστραφῇ,
7 καὶ πάλιν ἕως ἐστὶ θερμὴ κατεράσας καὶ τρίψας ἀνελοῦ καὶ
8 ἀπόθου εἰς πυξίδα ἐρυθρὰν καὶ χρῶ πρὸς τὰ εἰρημένα. ἐφεξῆς
9 δὲ τῇ προγεγραμμένῃ περὶ ἑτέρας ἐμπλάστρου κατὰ λέξιν
10 οὕτως ἔγραψεν Ἀνδρόμαχος. ὑγρὰ ἔμπλαστρος πρὸς
11 νομὰς χρῶμαι καὶ ἄλλα πολλά. κηροῦ 𐅻 ηʹ. ῥητίνης
12 τερμινθίνης 𐅻 ηʹ. στέατος ταυρείου τεθεραπευμένου 𐅻 δʹ.
13 χαλκίτεως 𐅻 βʹ. λεπίδος χαλκοῦ 𐅻 γʹ. μάννης λιβάνου 𐅻 βʹ.
14 κηκίδος ὀμφακίνης 𐅻 δʹ. ἐλαίου μυρσίνου κοτύλας εʹ. τὰ
15 ξηρὰ σὺν ὄξει καὶ μέλιτι, εἶθ’ οὕτως τὰ τηκτὰ καταχεῖται.