Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Prognosticum commentaria (In Hipp. Progn. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099
Εἰς τὸ προγνωστικὸν Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Pronostic d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Prognostic’ (Hipp. Prog.)
editio(nes) critica(e): Heeg, 1915
translatio Latina: Hippocratis Prognosticon et Galeni in eum librum commentarius, 1830, vol. 18b, pp. 1-317. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.verbatim-lat1
translationes recentiores Rubio Fernaz, 2010 (spa)

12 λθʹ.

13 Ἁπάντων δὲ χρὴ τῶν οἰδημάτων χρονιζόντων τῶν περὶ
14 ταῦτα τὰ χωρία ὑποσκέπτεσθαι τὰς ἐκπυήσιας.



16 Ἑνὶ κεφαλαίῳ περιλαβὼν εἴρηκεν καὶ διὰ τῶν ἔμπροσθεν 18b.102
1 ἐδήλωσε κατὰ μέρος, ὥστε οὐδὲν δεῖν νεωτέρας
2 ἐξηγήσεως τῇ ῥήσει.