Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Prognosticum commentaria (In Hipp. Progn. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099
Εἰς τὸ προγνωστικὸν Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Pronostic d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Prognostic’ (Hipp. Prog.)
editio(nes) critica(e): Heeg, 1915
translatio Latina: Hippocratis Prognosticon et Galeni in eum librum commentarius, 1830, vol. 18b, pp. 1-317. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.verbatim-lat1
translationes recentiores Rubio Fernaz, 2010 (spa)

11 κβʹ.

12 Τουτέων δὲ θανατωδέστερα ἂν εἴη τὰ μέλανα λιπαρὰ
13 πέλια ἰώδεα καὶ κάκοσμα.



15 Τὰ μέλανα μὲν ὑπὸ μελαίνης χολῆς ἀκράτου χρώζεται,
16 τὰ πελιδνὰ δὲ μετρίας τε καὶ μετρίως ἐπιμιγνυμένης αὐτοῖς
17 γίνονται τοιαῦτα. λιπαρὰ δὲ διαχωρεῖται συντηκομένης 18b.143
1 πιμελῆς ὑπὸ πυρώδους θερμασίας. τὰ δὲ κάκοσμα
2 σηπεδόνος ἐστὶ γνωρίσματα.