Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. In Hippocratis Prognosticum commentaria (In Hipp. Progn. comm.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099
Εἰς τὸ προγνωστικὸν Ἱπποκράτους ὑπομνήματα
Commentaire au Pronostic d’Hippocrate
Commentary on Hippocrates’ ‘Prognostic’ (Hipp. Prog.)
editio(nes) critica(e): Heeg, 1915
translatio Latina: Hippocratis Prognosticon et Galeni in eum librum commentarius, 1830, vol. 18b, pp. 1-317. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.verbatim-lat1
translationes recentiores Rubio Fernaz, 2010 (spa)

1 κεʹ.

2 Ὑποσκέπτεσθαι δὲ χρὴ τουτέοισιν εὐθέως περὶ τὰ τῆς
3 ἀποστάσιος, ἢν εἴκοσιν ἡμέρας πυρετὸς ἔχων ὑπερβάλλῃ.



5 Καὶ διὰ τῶν ἔμπροσθεν ἤδη περὶ τῶν χρονιζόντων νοσημάτων
6 διαλεγόμενος ἐμνημόνευσε τῆς κʹ ἡμέρας ὡς ἄχρι
7 ταύτης, μηδέπω χρονίων ὑπαρχόντων αὐτῶν. εἴρηται δὲ
8 πρόσθεν αἰτία τοῦ μὴ δύνασθαί τινα βέβαιον ὅρον ἕνα
9 θέσθαι νοσημάτων ὀξέων, ὥστ’ οὐδὲν θαυμαστόν ἐστιν ἐν
10 τεσσαρεσκαίδεκά τε λέγειν αὐτὸν ἡμέραις κρίνεσθαι τὰ ὀξέα
11 τῶν νοσημάτων, αὖθίς τε τῆς εἰκοστῆς μνημονεύειν. καὶ
12 γὰρ καὶ κατ’ αὐτοὺς τοὺς ἀφορισμοὺς ἔνθα, τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην
13 ἡμέραν ὅρον ἔσχατον ἔθετο τῆς κρίσεως τῶν
14 ὀξέων νοσημάτων, ἐμνημόνευσε καὶ τῆς ιζʹ. ἔστι δ’ ἀρχὴ
15 μὲν ἐκείνου τοῦ ἀφορισμοῦ τὰ ὀξέα τῶν νοσημάτων, κρίνεται
16 ἐν τεσσαρεσκαίδεκα ἡμέρῃσι, τελευτὴ δὲ θεωρητὴ πάλιν
17 ιζʹ. αὕτη γάρ ἐστι τετάρτη μὲν ἀπὸ τῆς ιδʹ, ἑβδόμη
18 δὲ ἀπὸ τῆς ιαʹ.



18b.277