Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Vocum Hippocratis Glossarium (Voc. Hipp. gloss.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106
Τῶν παρ’ Ἱπποκράτει γλωττῶν ἐξήγησις
Glossaire hippocratique
Glossary of Hippocratic Terms (Gloss.)
editio(nes) critica(e): Perilli, 2017 (grc;ita)
translatio Latina: Vocum Hippocratis Glossarium, 1830, vol. 19, pp. 62-157. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106.verbatim-lat1
translationes recentiores Perilli, 2017 (grc;ita)

Ο.


6  Ὄα: τὰ πρὸς τῶν πολλῶν οὖα καλούμενα.


7 οἰναρίῳ: ἀμπέλῳ.


8 οἰναρίδων: ἀμπέλου κλημάτων.


9 οἴσπη αἰγός: παρὰ ταῖς θριξὶ τῆς αἰγὸς ἐγγινόμενος ἐν
10 τῇ ἕδρᾳ ῥύπος καὶ μάλιστα ταῖς κατὰ τὴν ἕδραν συνιστάμενος
11 ῥύπος.


12 οἰσοφάγος: τῆς γαστρὸς στόμαχος, οἷον εἰσοφάγος τις ὤν.


13 οἰσυπίδας: προβάτου ῥύπον, ἤγουν ἔριον ῥυπαρόν.


14 οἰσυπίδες: προβάτου ῥύποι συνεστραμμένοι, δηλοῖ δὲ καὶ
15 ἐρίου ῥυπαροῦ μαλίον.


16 ὄκρις: ἐξοχὴ προμήκης.

19.126


1 ὀλερόν: δυσῶδες μέλαν, ἀπὸ τοῦ τῶν σηπιῶν ὅλου.


2 ὀλισθράζοντα: ὀλισθαίνοντα.


3 ὀλοκωνίτης: βοτάνη τις ἀγρία λαχανώδης.


4 ὄλον: τὸ μέλαν τῆς σηπίας.


5 ὀλώδεα: θολερὰ μέλανα.


6 ὀλοφλυκτίδες: φλύκταιναι.


7 ὀνεύεσθαι: ἤγουν δι’ ὄνων ἐπιστροφῆς τείνειν. ὄνοι δὲ καὶ
8 ὀνίσκοι οἱ ἄξονες. γράφεται δὲ κατονεύεσθαι.


9 ὅπλα: κάλοι ἀπὸ στύπου λίνου καννάβεως.


10 ὀπός: τοῦ σιλφίου κατ’ ἐξοχὴν, ὥσπερ καὶ καυλός. καλεῖ δὲ
11 σίλφιον τὴν ῥίζαν μόνην.


12 ὀποῦ καρπόν: σιλφίου σπέρμα, ὅπερ καὶ φύλλον ἑνικῶς καὶ
13 μαγύδαρις ὑπό τινων καλεῖται.


14 ὀργάσασθαι: ἀναμίξαι, συγκεράσαι.


15 ὀρθοπρίονι: τῇ χοινικίδι.


16 ὀροκωνίτιδος: ἑτέρα γραφὴ τῆς ὀλοκωνίτιδος, περὶ ἧς ἔμπροσθεν
17 εἴρηται. φησὶ δὲ Διοσκουρίδης τὴν ἐν ὄρει γενομένην
18 ὀροκωνίτιδα ὀνομάζεσθαι.

19.127


1 ὀῤῥωδέων: τῶν ἄχρι τοῦ ὄῤῥου ἐκτεινομένων.


2 ὄῤῥος δὲ τοῦ ἱεροῦ ὀστέου τὸ πέρας, ὅπερ καὶ ὀῤῥοπύγιον
3 καλεῖται.


4 ὄρχεα: ὄσχεος.


5 ὀσχίῳ: τῇ περὶ τὸ στόμα τῆς μήτρας ἑλικοειδεῖ ἐπαναστάσει·
6 ὄσχος γὰρ καὶ μόσχος τὰ κλήματα καὶ αἱ ἕλικες·
7 τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἀμφίδεον ὀνομάζει καὶ λέγνα.


8 ὀτίδος: τοῦ ὀρνέου, Ἀριστοτέλης ὠτίδα διὰ τοῦ ω καλεῖ,
9 Ξενοφῶν δὲ ἐν τῷ πρώτῳ Κύρου ἀναβάσεως ὀτίδα διὰ
10 τοῦ ο γράφει.