Galenus verbatim

Γαληνὸς κατὰ λέξιν

Naviguer dans le texte de Galien de Pergame, éd. Kühn (1821–1833) & al.

Galenus. Vocum Hippocratis Glossarium (Voc. Hipp. gloss.)
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106
Τῶν παρ’ Ἱπποκράτει γλωττῶν ἐξήγησις
Glossaire hippocratique
Glossary of Hippocratic Terms (Gloss.)
editio(nes) critica(e): Perilli, 2017 (grc;ita)
translatio Latina: Vocum Hippocratis Glossarium, 1830, vol. 19, pp. 62-157. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106.verbatim-lat1
translationes recentiores Perilli, 2017 (grc;ita)

Η.


6 Ἠγκίστρευται: ἐγκαταπέπλεκται.


7 ἠγκυροβόληται: ἐγκαταπέφυκεν ἀγκύρᾳ ὁμοίως.


8 ἠδέ: ἔτι δέ.


9 ἠδέλφισται: οἰκειῶται.


10 ἡδυντὴν πίσσαν: τὴν ἠρωματισμένην. ἕψεται δὲ ὕδατι καὶ
11 ἀρώματι.


12 ἡδυντὸν στέαρ: τὸ ἐν ὕδατι καὶ ἀρώμασι ἑψηθὲν καὶ τὰ
13 ἀρώματα καὶ ἡδύσματα.


14 ἡμίοπον: ἥμισυ.


15 ἡμιτύβιον: ὀθονίου παχέος μέρος.

19.103


1 ἦναι: κόψαι· καὶ ἠνίων τῶν κεκομμένων.


2 ἠοίας: τὰς πρωΐας.


3 ἠραχνίωκεν: λεπτοῖς ἅμα καὶ πολλοῖς φλεβίοις, ὡσπερ ἀράχνης
4 ὑφάσματα διαπέπλωκε.


5 ἡρμᾶσθαι: ἐρηρεῖσθαι ἡρμόσθαι.
6 ἤσας: ἠθίσας.